Let it shine
A resource for Sunday’s liturgy based on Matthew 5:13-20
by Magdalena I. García
Portion of a mural in Little Village, Chicago’s Mexican neighborhood, featuring the people’s struggle and heroes who rise and shine. / Porción de un mural en La Villita, el barrio mexicano de Chicago, que muestra la lucha del pueblo y héroes que se levantan y brillan.
“In the same way, let your light shine before others, so that they may see your good works and give glory to your Father in heaven.”
Matthew 5:16
The light of your LOVE
that embraces all peoples and cultures as equal:
Don’t hide it, lift it up, let it shine!
The light of your JOY
that sings God’s praises alongside all peoples and cultures:
Don’t hide it, lift it up, let it shine!
The light of your PEACE
that builds bridges among all peoples and cultures:
Don’t hide it, lift it up, let it shine!
IGNITE IN OUR HEARTS, O GOD,
THE DESIRE TO BEAR YOUR LIGHT.
The light of your PATIENCE
that perseveres until a new day emerges for all peoples and cultures:
Don’t hide it, lift it up, let it shine!
The light of your KINDNESS
that extends a warm welcome to all peoples and cultures:
Don’t hide it, lift it up, let it shine!
The light of your GENEROSITY
that equitably allocates resources for all peoples and cultures:
Don’t hide it, lift it up, let it shine!
IGNITE IN OUR HEARTS, O GOD,
THE DESIRE TO BEAR YOUR LIGHT.
The light of your FAITHFULNESS
that honors God’s truth before all peoples and cultures:
Don’t hide it, lift it up, let it shine!
The light of your GENTLENESS
that protects the vulnerable amid all peoples and cultures:
Don’t hide it, lift it up, let it shine!
The light of your SELF-CONTROL
that resists the temptation to rule over all peoples and cultures:
Don’t hide it, lift it up, let it shine!
IGNITE IN OUR HEARTS, O GOD,
THE DESIRE TO BEAR YOUR LIGHT.
Magdalena I. García is a PC(USA) Minister of Word and Sacrament and a hospice chaplain for Vitas Healthcare in Chicago. She is a graduate of McCormick Theological Seminary and a recipient of the 2008 PC(USA) Women of Faith Award. Her personal blog is justleros.blogspot.com. Permission is given to use the content in worship with credit to the author and blog. For permission to re-print through other means, please write to magdalenagarcia@comcast.net.
Déjala brillar
Un recurso para la liturgia dominical basado en Mateo 5:13-20
por Magdalena I. García
“De la misma manera, que la luz de ustedes alumbre delante de todos, para que todos vean sus buenas obras y glorifiquen a su Padre, que está en los cielos”.
Mateo 5:16
La luz de tu AMOR
que acoge a todos los pueblos y culturas como iguales:
¡No la escondas, levántala, déjala brillar!
La luz de tu GOZO
que canta alabanzas a Dios junto a todos los pueblos y culturas:
¡No la escondas, levántala, déjala brillar!
La luz de tu PAZ
que construye puentes entre todos los pueblos y culturas:
¡No la escondas, levántala, déjala brillar!
ENCIENDE EN NUESTROS CORAZONES, OH DIOS,
EL DESEO DE PORTAR TU LUZ.
La luz de tu PACIENCIA
que lucha porque emerja un nuevo día para todos los pueblos y culturas:
¡No la escondas, levántala, déjala brillar!
La luz de tu BENIGNIDAD que extiende una cálida bienvenida a todos los pueblos y culturas:
¡No la escondas, levántala, déjala brillar!
La luz de tu BONDAD
que asigna equitativamente recursos para todos los pueblos y culturas:
¡No la escondas, levántala, déjala brillar!
ENCIENDE EN NUESTROS CORAZONES, OH DIOS,
EL DESEO DE PORTAR TU LUZ.
La luz de tu FIDELIDAD
que honra la verdad de Dios ante todos los pueblos y culturas:
¡No la escondas, levántala, déjala brillar!
La luz de tu MANSEDUMBRE
que protege a los grupos vulnerables en medio de todos los pueblos
y culturas:
¡No la escondas, levántala, déjala brillar!
La luz de tu DOMINIO PROPIO
que resiste la tentación de dominar a todos los pueblos y culturas:
¡No la escondas, levántala, déjala brillar!
ENCIENDE EN NUESTROS CORAZONES, OH DIOS,
EL DESEO DE PORTAR TU LUZ.
Magdalena I. García es Ministra de la Palabra y los Sacramentos en la IP(EUA) y capellana de hospicio para Vitas Healthcare en Chicago. Se graduó del Seminario Teológico McCormick y recibió el Premio a las Mujeres de Fe de su denominación en el 2008. Su blog personal es justleros.blogspot.com. Se concede permiso para usar el contenido en la adoración dando crédito a la autora y al blog. Para reproducir por otros medios, escriba a: magdalenagarcia@comcast.net.