Entanglements
A resource for Sunday’s liturgy based on Matthew 4:12-23
by Magdalena I. García
Art installation at the Lieberman Center in Skokie, Illinois. / Instalación artística en el Centro Lieberman, en Skokie, Illinois.
And he said to them, “Follow me, and I will make you fish for people.” Immediately they left their nets and followed him. – Matthew 4:19-20
You call us to follow you,
but we want to be the center of attention.
You call us to leave the boat,
but we prefer the familiarity of our location.
You call us to approach strangers,
but we opt for communities of segregation.
You call us to leave our nets,
but we cling to any profitable connection.
God of justice and mercy,
loosen the entanglements of our lives
and teach us to be a people
of freedom and reconciliation.
Magdalena I. García is a PC(USA) Minister of Word and Sacrament and a hospice chaplain for Vitas Healthcare in Chicago. She is a graduate of McCormick Theological Seminary and a recipient of the 2008 PC(USA) Women of Faith Award. Her personal blog is justleros.blogspot.com. Permission is given to use the content in worship with credit to the author and blog. For permission to re-print through other means, please write to magdalenagarcia@comcast.net.
Enredos
Un recurso para la liturgia dominical basado en Mateo 4:12-23
por Magdalena I. García
Jesús les dijo: “Síganme, y yo haré de ustedes pescadores de hombres”. Ellos entonces, dejando al instante las redes, lo siguieron. – Mateo 4:19-20
Tú nos llamas a seguirte,
pero queremos ser el centro de atención.
Tú nos llamas a salir de la barca,
pero preferimos la familiaridad de nuestra ubicación.
Tú nos llamas a acercarnos a los desconocidos,
pero optamos por comunidades de segregación.
Tú nos llamas a dejar nuestras redes,
pero nos aferramos a toda lucrativa conexión.
Dios de la justicia y la misericordia,
afloja los enredos de nuestras vidas
y enséñanos a ser un pueblo
de libertad y reconciliación.
Magdalena I. García es Ministra de la Palabra y los Sacramentos en la IP(EUA) y capellana de hospicio para Vitas Healthcare en Chicago. Se graduó del Seminario Teológico McCormick y recibió el Premio a las Mujeres de Fe de su denominación en el 2008. Su blog personal es justleros.blogspot.com. Se concede permiso para usar el contenido en la adoración dando crédito a la autora y al blog. Para reproducir por otros medios, escriba a: magdalenagarcia@comcast.net.
%%%