Sólo uno volvió
Un recurso para la liturgia dominical basado en Lucas 17:11-19
por Magdalena I. García
Entonces uno de ellos, al ver que había sido sanado, volvió alabando a Dios a voz en cuello, y rostro en tierra se arrojó a los pies de Jesús y le dio las gracias. Este hombre era samaritano. – Lucas 17:15-16
Sólo uno volvió
y alabó a Dios por la curación
en vez de quedarse callado
o de seguir su camino indiferente.
Sólo uno volvió
y agradeció a Jesús por la intervención
en vez de robarse el crédito
o de atribuírselo a otras fuentes.
Sólo uno volvió
y emprendió su verdadera liberación
en vez de seguir esclavizado
o de perpetuar las barreras existentes.
Sólo uno volvió
y testificó de su transformación
en vez de profesar la xenofobia
o de culpar a los inocentes.
Sólo uno volvió
porque sólo uno se curó
de la debilitante lepra
del aislamiento y la discriminación.
Magdalena I. García es Ministra de la Palabra y los Sacramentos en la IP(EUA) y capellana de hospicio para Vitas Healthcare en Chicago. Se graduó del Seminario Teológico McCormick y recibió el Premio a las Mujeres de Fe de su denominación en el 2008. Su blog personal es justleros.blogspot.com. Se concede permiso para usar el contenido en la adoración dando crédito a la autora y al blog. Para reproducir por otros medios, escriba a: magdalenagarcia@comcast.net.
Only one turned back
A resource for Sunday’s liturgy based on Luke 17:11-19
by Magdalena I. García
Then one of them, when he saw that he was healed, turned back, praising God with a loud voice. He prostrated himself at Jesus’ feet and thanked him. And he was a Samaritan. – Luke 17:15-16
Only one turned back
and praised God for the healing action
instead of remaining silent
or going indifferently on his way.
Only one turned back
and thanked Jesus for his intervention
instead of taking the credit
or attributing the deed to someone else.
Only one turned back
and undertook his true liberation
instead of remaining enslaved
or perpetuating existing barriers.
Only one turned back
and testified of his transformation
instead of professing xenophobia
or blaming the victims.
Only one turned back
because only one was cured
from the debilitating leprosy
of isolation and discrimination.
Magdalena I. García is a PC(USA) Minister of Word and Sacrament and a hospice chaplain for Vitas Healthcare in Chicago. She is a graduate of McCormick Theological Seminary and a recipient of the 2008 PC(USA) Women of Faith Award. Her personal blog is justleros.blogspot.com. Permission is given to use the content in worship with credit to the author and blog. For permission to re-print through other means, please write to magdalenagarcia@comcast.net.
%%%
PHOTO
Canna lily in my yard: one branch is dead, while the other blooms. / Azucena de mi patio: una rama se secó, mientras que la otra florece.